‚s‚�‚� ‚a‚�‚ƒ‚‹ ‚l‚�‚‰‚Œ